Viruete.com - Lo puto peor

Ahí me tenéis, estrenándome como actor de doblaje. A mi amigo Arma X le pareció que sería una buena idea que hiciera una voz en su corto Las asombrosasaventuras de Furry Oso y Ardillita Sexy, que sino me equivoco, será proyectado esta semana en Animadrid ( el Lunes a las 19h en el Centro cultural Mira, junto con otras obras) La cosa ha sido divertidísima, aunque ¡mucho más dura de lo que creía! Como comprenderéis, no tengo experiencia alguna, y tenía que hacer muchas tomas hasta que era capaz de acertar con el tono que el director tenía pensado. Afortunadamente creo que la cosa ha salido bien. Además, el corto es muy bueno, es una suerte de piloto/muestra para una posible serie. Me encantan los diseños, que podéis ver ahí abajo. Si puedo, lo subiré a la página en breve. A ver si hay suerte y alguien se fija en él. Por lo demás, espero a ver podido ayudar y quiero agradecer a Arma e Irene, la técnico, su paciencia y la posibilidad de tener esta experiencia.

Claro que la cosa hubiera sido mucho más difícil en chino (anda que ya me vale). Desde hace mucho tiempo me niego a ver películas orientales dobladas: no sólo cuentan con un doblaje de poca calidad (escatimando en actores buenos), sino que por la propia indosincracia de estos idiomas siempre queda una cosa rarísima. Cuando no les da por hacer cosas como en Kung Fu-Sion. Precisamente ayer vi una película con algunos de los protagonistas de este título, llamada Kung Fu Mahjong. En concreto es la pareja de vecinos algo entrados en años (el chino viejo y la del cigarro colgando), que repiten papeles parecidísimos a la de su anterior film. Sólo que aquí la trama gira en torno al juego del Mahjong y un chaval con una prodigiosa memoria, especialmente dotado por ello para ese juego, al que nuestro dúo chinobizarro entrena y asesora.

Humor chino del tonto, hostiones de tebeo, tonterías a tutiplen, homenajes a otras películas... Vamos, una película con el sello del gran Wong Jing (City hunter, Alto riesgo), llena de sus chorradas habituales y con bastante mahjong. Yo, la verdad, no tengo ni idea del dominó chino raro éste, y aunque Akane sí y me iba explicando cosas, yo no me enteraba de casi nada. Y aún así me gustó mucho por,, tanto que estoy deseando que salga el DVD de la segunda parte para verla. Recomendada para los fans de estas marcianadas. Y esta seguro que no la doblan, así que tiren de la mulita, tiren.